1 00:00:22,481 --> 00:00:29,222 تاب خوردن! (1938) 2 00:02:00,661 --> 00:02:02,340 این خوب نخواهد بود 3 00:02:03,020 --> 00:02:04,220 تقصیر ساعت نیست 4 00:02:06,060 --> 00:02:09,160 شاید هم از اینجا بلند شوم و بروم آن سفیدپوستان را کمی صبحانه بپزید. 5 00:02:14,240 --> 00:02:15,280 پس این شما هستید. 6 00:02:15,780 --> 00:02:16,940 اوه عزیزم چی شده؟ 7 00:02:17,400 --> 00:02:20,160 تمام شب در حال دراز کشیدن با دیگران زنان 8 00:02:20,420 --> 00:02:21,820 نه عزیزم میدونی که اینطور نیست 9 00:02:21,821 --> 00:02:23,400 من سعی می کردم کمی پول بدست بیاورم. 10 00:02:23,480 --> 00:02:24,180 شما می دانید که چگونه است. 11 00:02:24,380 --> 00:02:26,860 بله، و من باید بروم سر کار و مراقبت کنم از شما 12 00:02:26,960 --> 00:02:28,180 از سر راه من برو 13 00:02:31,060 --> 00:02:34,040 حالا خانم نباش 14 00:03:02,160 --> 00:03:05,380 امروز صبح چه حسی به ساده نویسی من دارد؟ 15 00:03:06,580 --> 00:03:07,580 یک چوب را ذخیره کنید. 16 00:03:07,780 --> 00:03:08,780 ما همه را می خواهیم 17 00:03:09,220 --> 00:03:10,840 اوه، من خیلی متاسفم. 18 00:03:11,280 --> 00:03:12,340 به دکتر زنگ میزنم 19 00:03:13,100 --> 00:03:14,640 نه خانم، نکن. 20 00:03:15,100 --> 00:03:16,220 حالم خوب میشه 21 00:03:16,500 --> 00:03:18,520 من فقط سردرد دارم 22 00:03:19,320 --> 00:03:20,640 من آسپرین میخورم 23 00:03:21,320 --> 00:03:22,660 امروز بعدازظهر حالم خوب است 24 00:03:23,820 --> 00:03:25,500 شما به حیاط می روید و فرار می کنید. 25 00:03:25,620 --> 00:03:28,200 خوب عزیزم، اگر مریض هستی، می دانی چگونه اخراج کردن 26 00:03:28,360 --> 00:03:30,240 اوه، هیو، همیشه اینطور نبود. 27 00:03:30,700 --> 00:03:32,540 اما من نمی‌خواهم کار را اخراج کنی، هیو. 28 00:03:33,380 --> 00:03:34,660 تو برو و دور بزن. 29 00:03:34,860 --> 00:03:35,860 حالم خوب میشه 30 00:03:36,320 --> 00:03:39,640 اگر امروز بعدازظهر حالم بهتر شد، به دوستی زنگ میزنم... 31 00:03:40,160 --> 00:03:42,260 و از او بخواهید که من را به پارک برساند. 32 00:03:42,261 --> 00:03:47,140 اوه، خوب، این جهنمی است که باید در آن خوب بود. 33 00:03:47,720 --> 00:03:48,720 اما چه دوستی؟ 34 00:03:49,720 --> 00:03:52,340 دوست دختر، البته، احمق. 35 00:03:56,520 --> 00:03:58,320 اما من این راه را دوست دارم. 36 00:03:58,500 --> 00:04:00,940 میدونم وقتی ما هستیم عاشق من هستی بزرگسالان 37 00:04:01,680 --> 00:04:05,880 بله، اما هر مردی را که نه بگوید را می کشم که 38 00:04:06,560 --> 00:04:08,660 اوه عزیزم اینطوری حرف نزن 39 00:04:09,480 --> 00:04:12,440 چرا، تو من را به اندازه خودت نمیخواهی انجام ... 40 00:04:14,780 --> 00:04:15,340 اگر چی؟ 41 00:04:15,540 --> 00:04:17,660 اگر کس دیگری مرا نمی خواست، بیش از حد. 42 00:04:18,420 --> 00:04:20,720 میخوام خیلی دوستم داشته باشی... 43 00:04:20,721 --> 00:04:24,200 اما من نمی خواهم شما حتی به آن فکر کنید کشتن کسی در مورد من 44 00:04:25,400 --> 00:04:28,000 می دانی، قتل چیز وحشتناکی است، مردان 45 00:04:28,320 --> 00:04:31,440 خوب، اجازه دهید زمانی که آنها در مورد آن فکر می کنند برو نگاهت کنم 46 00:04:31,920 --> 00:04:32,920 تو مال منی 47 00:04:33,260 --> 00:04:34,720 دارم تحملت میکنم 48 00:04:35,000 --> 00:04:40,500 من این خانه را تنبیه خواهم کرد ... من برایت ماشین، جواهرات، لباس آورد... 49 00:04:40,501 --> 00:04:42,180 و هر چیزی که قلب شما در انبار دارد. 50 00:04:42,640 --> 00:04:44,200 آیا می توانید آن را بدانید؟ 51 00:04:44,400 --> 00:04:46,480 و وقتی همه چیز برای من و تو باشد... 52 00:04:47,240 --> 00:04:50,440 و من نمی خواهم هیچ دوست خوش تیپی را گیر بیاورم از یک محلی ... 53 00:04:50,441 --> 00:04:54,520 در حالی که من هستم اینجا می چرخم بیرون...اگه باید برگردم اینجا... 54 00:04:54,521 --> 00:04:58,460 و یکی از آنها را بگیرید دوستان اینجا... من آن را نیش می زدم. 55 00:04:58,740 --> 00:05:00,620 اوه، سام، عزیزم، نکن. 56 00:05:02,060 --> 00:05:03,060 هی، 57 00:05:15,770 --> 00:05:16,970 چه چیزی شما را نگران می کند؟ 58 00:05:17,930 --> 00:05:19,090 مرد من 59 00:05:19,630 --> 00:05:20,750 اوه پس فراموشش کن 60 00:05:21,330 --> 00:05:25,650 بله، اما او تهدید به کشتن کسی شده است که به من نگاه می کند 61 00:05:26,910 --> 00:05:27,910 او به طرز وحشتناکی حسود است. 62 00:05:28,230 --> 00:05:29,990 بله، و همچنین قوی. 63 00:05:30,930 --> 00:05:31,930 قدرتمند 64 00:05:33,430 --> 00:05:34,490 نترس 65 00:05:34,790 --> 00:05:35,790 او رفته است. 66 00:05:37,010 --> 00:05:39,110 سه روز برنمیگرده 67 00:05:39,410 --> 00:05:41,910 بله، من می دانم، اما گاهی اوقات پشت سر هم از حیاط 68 00:05:42,590 --> 00:05:45,450 حالا، شما باید از او بخواهید که مثل من تمرین کند پیرزنم را گرفتم 69 00:05:45,930 --> 00:05:46,310 بله؟ 70 00:05:46,311 --> 00:05:49,190 مطمئناً او هرگز از من سؤال نمی کند. 71 00:05:50,210 --> 00:05:51,210 فوق العاده است. 72 00:05:51,510 --> 00:05:54,250 مطمئنا، تمام پول را به من می دهد و هرگز استدلال می کند. 73 00:05:55,410 --> 00:05:57,310 ای کاش آنها را اینطور داشتم. 74 00:05:57,550 --> 00:05:59,490 آره، حالا روز حقوق موی پنج شنبه است. 75 00:05:59,810 --> 00:06:03,510 و شما باید یک بار از آن کت و شلوار را دریافت کنید او باید برای من آرایش کند. 76 00:06:03,970 --> 00:06:05,150 پسر، اوه پسر 77 00:06:05,770 --> 00:06:06,630 من به آن نگاه خواهم کرد. 78 00:06:06,710 --> 00:06:07,710 و چگونه؟ 79 00:06:08,510 --> 00:06:12,130 من تو را برای ده در این پارک می برم بعد از ظهر 80 00:06:12,530 --> 00:06:14,390 خوب، در مورد یک طولانی چطور؟ 81 00:06:14,570 --> 00:06:15,570 در کشور. 82 00:06:16,130 --> 00:06:17,550 باشه از طرف من 83 00:06:35,290 --> 00:06:35,810 سلام. 84 00:06:36,310 --> 00:06:37,310 سلام، شما. 85 00:06:38,850 --> 00:06:39,370 این؟ 86 00:06:39,870 --> 00:06:41,430 میدونی چند وقت پیش چی دیدم؟ 87 00:06:42,150 --> 00:06:43,150 نه، یکی 88 00:06:43,410 --> 00:06:45,410 آیا تا به حال در مورد جک زدن آنها شنیده اید؟ 89 00:06:45,510 --> 00:06:49,710 رانندگی با آن مرد یا مرد بی‌وقت شهر در آن ماشین غنیمت از آنها او را انجام داد. 90 00:06:50,130 --> 00:06:51,130 ساکت، اوه من. 91 00:06:51,390 --> 00:06:52,390 این حقیقت است. 92 00:06:52,890 --> 00:06:54,210 خب چی بگم 93 00:06:54,870 --> 00:06:57,130 مرد، آیا کار برای انسان وجود دارد؟ 94 00:06:57,530 --> 00:06:58,010 چه کسی کار می کند؟ 95 00:06:58,210 --> 00:07:02,210 سخت ترین کار در بیرمنگام برای مراقبت از او 96 00:07:02,610 --> 00:07:03,070 خب؟ 97 00:07:03,510 --> 00:07:04,510 ها؟ 98 00:07:04,550 --> 00:07:06,590 و آنها تا به حال به او می رسند؟ 99 00:07:07,110 --> 00:07:07,850 آه، نه 100 00:07:08,090 --> 00:07:10,630 کسی باید او را عاقل به آنچه هست وا دارد در جریان است. 101 00:07:11,150 --> 00:07:12,150 اینطور نیست؟ 102 00:07:12,750 --> 00:07:15,350 به هر حال، بیشتر این است که شما به او بگویید. 103 00:07:16,110 --> 00:07:17,610 و آیا من از خودم متنفر نیستم؟ 104 00:07:18,190 --> 00:07:18,470 هرگز. 105 00:07:19,210 --> 00:07:21,290 من تو را عاقلانه گذاشتم، پس تو به من بگو. 106 00:07:21,630 --> 00:07:22,630 من نکرده ام. 107 00:07:23,150 --> 00:07:24,990 آره بهش میگم 108 00:07:25,290 --> 00:07:26,410 تو به من گفتی 109 00:07:28,030 --> 00:07:30,330 خوب، ما در تمام مهارت های خود با خود کار می کنیم. 110 00:07:30,750 --> 00:07:31,850 و انسان یکی از ما را دارد. 111 00:07:32,490 --> 00:07:35,830 و من هرگز در سفید بازی نمی کنم آشپزخانه قایق 112 00:07:36,350 --> 00:07:39,550 پولم را بردار، به یک پیرمرد بدهم تانک زن مرد 113 00:07:39,950 --> 00:07:42,270 و برگرد و آن را به یک پیرمرد بده تکه ای از او 114 00:07:43,750 --> 00:07:46,450 از دهان بزرگت دست می کشی و بهتر صبحانه ام را بخورم؟ 115 00:07:47,110 --> 00:07:48,210 البته عزیزم 116 00:07:48,211 --> 00:07:49,530 میدونم گرسنه ای 117 00:08:07,300 --> 00:08:09,580 تو مطمئنا خوب به نظر میرسی عزیزم 118 00:08:09,581 --> 00:08:10,941 آره خوب دوست داری عزیزم؟ 119 00:08:11,160 --> 00:08:12,300 اوه، به نظر می رسد 120 00:08:13,220 --> 00:08:16,840 خب، اینجا من همه لباس پوشیده ام و نه دوپ 121 00:08:17,120 --> 00:08:19,820 چرا، مردم انتظار من را اینگونه می بینند من به... 122 00:08:19,821 --> 00:08:22,900 اوه، عزیزم، البته، من اجازه نمی دادم تو برو بیرون رشد کن 123 00:08:29,350 --> 00:08:32,510 اوه، اما عزیزم، مطمئناً خواهی رفت من قهوه 124 00:08:32,770 --> 00:08:35,410 تو نمیذاشتی باهاش برم سرکار این دندان های بد 125 00:08:42,080 --> 00:08:44,600 تو مرا کمی دوست داری، نه، عسل؟ 126 00:08:44,601 --> 00:08:45,800 البته من دارم، مندی. 127 00:08:46,120 --> 00:08:49,580 اما شما نباید خیلی سریع بروید در اینجا و گوش دادن به افرادی که آن را دریافت کرده اند. 128 00:08:49,940 --> 00:08:52,701 منظورم این افرادی است که خیلی سریع هستند به تجارت افراد دیگر تمایل دارد 129 00:08:53,180 --> 00:08:55,340 حالا تو کمی به من اهمیت میدی نه عزیزم؟ 130 00:08:55,560 --> 00:08:56,860 البته دارم عزیزم 131 00:08:57,100 --> 00:08:58,780 اما من نمی دانم شما چه صحبتی می کنید در مورد 132 00:08:58,940 --> 00:09:00,460 کسی با من حرف نمیزد 133 00:09:00,900 --> 00:09:02,960 خوب، گوش کن، آنگاه همان چیزی را می گیری که من معنی 134 00:09:03,020 --> 00:09:07,141 منظورم این است که اگر کسی ... مثلاً، یکی بیاد و بهت بگه که... 135 00:09:07,260 --> 00:09:07,660 که؟ 136 00:09:08,100 --> 00:09:09,140 اون دیگه کی بود؟ 137 00:09:09,760 --> 00:09:11,000 خب اینجوریه مندی 138 00:09:11,340 --> 00:09:13,456 من مثل بعضی ها بیکار نیستم از این نیگا ها می خواهم بگویم 139 00:09:13,457 --> 00:09:15,720 که من فقط به این دلیل هستم که نیستم شغل زغال‌زنی پیدا کردم 140 00:09:16,280 --> 00:09:19,260 من میتونم پیانو بزنم گریل رودخانه طلایی. 141 00:09:20,060 --> 00:09:22,040 اما من و مدیر نمی توانیم رانندگی کنیم. 142 00:09:22,500 --> 00:09:25,200 اما همانطور که شروع کردم به شما بگویم، من یک هستم تاجر 143 00:09:25,480 --> 00:09:26,800 و سفیدپوستان نیز آن را می دانند. 144 00:09:27,340 --> 00:09:29,624 البته برخی از این سیاهپوستان فکر می کنند من هم هستم 145 00:09:29,625 --> 00:09:31,780 عمیق برای آنها علت آنها نمی توانند مرا درک کنند 146 00:09:32,000 --> 00:09:33,556 اما تو مرا درک می کنی، نه، عسل؟ 147 00:09:33,580 --> 00:09:34,980 البته دارم عزیزم 148 00:09:35,320 --> 00:09:36,740 نگو که دارم. 149 00:09:37,020 --> 00:09:38,620 خیلی کسل کننده به نظر می رسد 150 00:09:39,120 --> 00:09:40,260 اوه، متاسفم. 151 00:09:40,700 --> 00:09:41,500 من دیگر نمی خواهم. 152 00:09:41,501 --> 00:09:43,900 نمی خوام از من خجالت بکشی عزیزم 153 00:09:44,140 --> 00:09:46,820 خوب، پس فقط به من گوش کن و کلمات را بگو همانطور که آنها را می گویم 154 00:09:46,980 --> 00:09:49,680 من یک تاجر هستم و سفیدپوستان می دانند آن را 155 00:09:49,880 --> 00:09:51,825 تا روز دیگر، یکی از آنها به سراغ من می آید 156 00:09:51,826 --> 00:09:54,720 و با من معامله می کند برای نمایش خودروها 157 00:09:54,920 --> 00:09:57,640 و هرچه می فروشم، از آن پورسانت دریافت می کنم. 158 00:09:57,920 --> 00:09:59,680 اوه عزیزم منظورت این نیست 159 00:10:00,020 --> 00:10:00,460 مطمئنا 160 00:10:00,900 --> 00:10:01,960 اوه، این فوق العاده است. 161 00:10:02,360 --> 00:10:03,360 من همیشه می دانم. 162 00:10:05,800 --> 00:10:09,820 وظیفه من این است که یک ماشین جدید را دور بزنم و به کسی نشانش بده 163 00:10:09,821 --> 00:10:12,120 و اوه، آنها را در آن سوار کنید. 164 00:10:12,220 --> 00:10:15,740 خب حالا یکی میاد اینو بهت میگه آنها من را در حال رانندگی یک زن زیبا دیده اند 165 00:10:16,500 --> 00:10:17,500 همیشه در اطراف 166 00:10:17,820 --> 00:10:19,100 متوجه میشی، منو بگیر؟ 167 00:10:20,040 --> 00:10:24,640 بله، اما، اوه، شما نمی توانید آن را دوست داشته باشید این زنها را فراموش کن 168 00:10:24,641 --> 00:10:27,040 نه، پر از اینها را فراموش نمی کنم. 169 00:10:27,120 --> 00:10:28,600 خوب، من نمی توانم بگویم. 170 00:10:28,840 --> 00:10:31,840 یعنی، خوب، من همیشه اهمیت خواهم داد برای تو، مندی 171 00:10:32,400 --> 00:10:34,740 همیشه یک نقطه گرم در قلب من وجود خواهد داشت برای شما 172 00:10:34,920 --> 00:10:39,300 چرا، تو خیلی خوبی تا زمانی که من ... اوه، خوب، بیایید آن را فراموش کنیم. 173 00:10:39,301 --> 00:10:42,520 حالا تو اول به من اعتماد کن آخرین و همیشه 174 00:10:42,760 --> 00:10:43,760 فهمیدی عزیزم؟ 175 00:10:45,340 --> 00:10:47,240 خب الان باید برم 176 00:10:47,260 --> 00:10:48,500 امشب یک معامله بزرگ داشتم 177 00:10:48,960 --> 00:10:49,960 خداحافظ عزیزم 178 00:11:08,100 --> 00:11:10,100 اوه، مندی، تو عزیزم. 179 00:11:11,160 --> 00:11:14,260 شما باید من را ببخشید که با شما درگیر شدم مثل این 180 00:11:14,560 --> 00:11:16,920 اما، مندی، من باید تو را ببینم. 181 00:11:16,940 --> 00:11:17,940 اوه، آره؟ 182 00:11:18,040 --> 00:11:19,180 خب بیا داخل 183 00:11:21,420 --> 00:11:23,420 حدس می‌زنم درباره مرد من است. 184 00:11:23,580 --> 00:11:24,800 شما از کجا می دانید؟ 185 00:11:25,040 --> 00:11:26,040 او به من گفت. 186 00:11:26,160 --> 00:11:26,640 خیر 187 00:11:27,160 --> 00:11:27,520 بله. 188 00:11:28,000 --> 00:11:29,580 او همه چیز را به من می گوید. 189 00:11:29,840 --> 00:11:30,840 قطعا. 190 00:11:30,940 --> 00:11:33,040 می بینید، اوه، او یک تاجر بزرگ است. 191 00:11:34,000 --> 00:11:36,780 سفیدپوستان او را استخدام کردند تا بفروشد و نمایش ماشین ها 192 00:11:37,540 --> 00:11:41,320 نه، خوب، آنها چطور، اوه... من بودم می ترسم مجبور شوم تو را در زندگی شکست دهم. 193 00:11:41,860 --> 00:11:44,020 ببینید، کرنل یک ماشین است فروشنده 194 00:11:44,300 --> 00:11:46,960 و وظیفه او فروش و تظاهرات است ماشین ها 195 00:11:46,961 --> 00:11:50,760 خوب، به همین دلیل است که شما ممکن است ببینید او سوار بر زنان زیبا در اطراف شهر است. 196 00:11:51,300 --> 00:11:52,580 اینطوری نگو 197 00:11:53,320 --> 00:11:54,320 این خنده دار است. 198 00:11:54,760 --> 00:11:55,760 چه خنده دار است، لیزا؟ 199 00:11:56,400 --> 00:11:58,600 مرد شما به نام جکسون گیل. 200 00:11:59,020 --> 00:12:00,620 و او او را دور نمی زد. 201 00:12:01,280 --> 00:12:02,460 او را به اطراف می چرخاند. 202 00:12:02,560 --> 00:12:05,300 و این هیچ ماشین سفیدپوستی نبود سواری در هر دو. 203 00:12:05,660 --> 00:12:07,140 ماشین لم جکسون بود. 204 00:12:07,340 --> 00:12:09,560 ماشینی که دفعه قبل بهش داد. 205 00:12:11,260 --> 00:12:12,920 اوه عزیزم بیچاره 206 00:12:13,340 --> 00:12:15,660 اون مرد فقط داره ازت میگیره 207 00:12:15,661 --> 00:12:17,660 انگار همیشه میمیرم اما... 208 00:12:18,280 --> 00:12:19,280 این یک دروغ است. 209 00:12:19,780 --> 00:12:21,560 و من به شما گوش نمی دهم، لیزا فریمن. 210 00:12:21,900 --> 00:12:23,460 تو فقط حسودی، همین. 211 00:12:23,880 --> 00:12:26,420 مرد من یک تاجر بزرگ است در حالی که شما تاجر است یک لوفر 212 00:12:26,680 --> 00:12:28,960 تو فقط حسودی میکنی و من گوش نمیدم شما 213 00:12:29,700 --> 00:12:31,440 درباره مرد من، مندی شنیدی. 214 00:12:32,140 --> 00:12:35,040 او هم مثل خیلی از ما بی‌نظیرتر بود. 215 00:12:35,380 --> 00:12:37,420 برخی از زنان دوست دارند مرد داشته باشند. 216 00:12:37,920 --> 00:12:41,560 و تا زمانی که حسابی وجود نداشته باشد، می توانید آن را تحمل کنید 217 00:12:42,180 --> 00:12:48,040 اما وقتی پول شما را می گیرند و شروع می کنند سواری و پرواز در اطراف اینجا با ارتفاع 218 00:12:48,041 --> 00:12:51,760 هودی زرد مثل آن لویی، سپس ما باید در مورد آن بدانیم. 219 00:12:52,100 --> 00:12:56,580 و این کاری است که مرد شما انجام می دهد و او در حال حاضر آن را انجام می دهد. 220 00:13:27,120 --> 00:13:29,460 آن مرد فقط دلالت دارد. 221 00:13:29,720 --> 00:13:33,560 اما اگر می خواهید حقیقت را بدانید، لباساتو بپوش و با من بیا 222 00:14:29,540 --> 00:14:31,500 اوه، نه، نه، اوه، نه. 223 00:14:32,060 --> 00:14:34,200 همه ما را به زندان می اندازید. 224 00:14:35,240 --> 00:14:39,433 شما به هیچ چیز نیاز ندارید اما قدرت طبیعی شما و 225 00:14:39,434 --> 00:14:42,720 مشت بزرگت برای پاک کردن زمین با آن شوهر 226 00:14:45,360 --> 00:14:48,216 گوش کن، اگر من به جای تو نیایم صبح قبل از رفتنم به ملاقاتت، 227 00:14:48,240 --> 00:14:51,600 به او زنگ بزن و بگو یا بگو هر چیزی 228 00:14:52,200 --> 00:14:53,620 قانون و مشت بزرگ. 229 00:14:54,960 --> 00:14:58,487 من تماشا می کنم و اگر هر کسی دو بار تلاش می کند 230 00:14:58,488 --> 00:15:02,540 تو، یادت باشه، من هستم منتظرم و من برای رفتن. 231 00:15:02,700 --> 00:15:04,520 خب بیا بریم 232 00:17:48,680 --> 00:18:09,960 اوه، نه، نه، نه، نه. 233 00:18:11,140 --> 00:18:12,140 اوه، نه، نه، نه، نه. 234 00:18:23,920 --> 00:18:25,580 من یک کلمه با شما می خواهم. 235 00:18:26,000 --> 00:18:26,440 بیرون. 236 00:18:26,800 --> 00:18:27,240 خیر 237 00:18:27,780 --> 00:18:29,340 من مثل یک خانم از شما می پرسم. 238 00:18:29,740 --> 00:18:31,140 لطفا بیرون بروید 239 00:18:31,340 --> 00:18:32,440 خیلی طول نمیکشه 240 00:18:32,700 --> 00:18:34,040 نه، نه، من نمی روم. 241 00:18:34,400 --> 00:18:35,400 حالا بهش نگاه کن مندی 242 00:18:35,600 --> 00:18:36,640 بذار یه چیزی بهت بگم 243 00:18:36,680 --> 00:18:37,800 من فقط... هیچی. 244 00:18:38,060 --> 00:18:38,560 منو ببخش 245 00:18:38,620 --> 00:18:39,620 برام بذار 246 00:18:43,440 --> 00:18:44,600 حالا آجرم را به من بده 247 00:18:47,840 --> 00:18:48,700 حالا اینجا را ببینید 248 00:18:48,760 --> 00:18:49,880 اینجا جای قابل احترامی است. 249 00:18:49,940 --> 00:18:50,940 شما مردم آمدید 250 00:18:51,020 --> 00:18:52,920 هنوز جای قابل احترامی است، آقای پرکینز 251 00:18:53,020 --> 00:18:55,980 من فقط یک تجارت کوچک که می خواهم برای صحبت کردن با این زوج 252 00:18:56,220 --> 00:18:57,840 به خصوص خانم جوان 253 00:18:58,300 --> 00:18:59,300 حق با خانمه 254 00:18:59,440 --> 00:19:03,300 و من حاضر نیستم اینجا بایستم و به من توهین شود توسط نگهبانان آشپزخانه ما 255 00:19:04,140 --> 00:19:06,140 میفهمم چی میخوای بگی 256 00:19:06,560 --> 00:19:09,140 خوب، چه انتظاری از یک مرد دارید کرنل انجام دهید؟ 257 00:19:09,141 --> 00:19:14,420 حتی اگر پول اندک شما را خرج کند، انتظار نداشتی دوستت داشته باشه، نه؟ 258 00:19:14,680 --> 00:19:18,660 چرا، برای بودن باید تا حد مرگ غلغلک بخوری حتی مجاز است آن را به او بدهد. 259 00:19:18,880 --> 00:19:23,420 و فکر کند که او از یک مراقبت می کند آشپز چرب و بامزه ای مثل شما. 260 00:19:23,740 --> 00:19:24,780 ها، ها، ها! 261 00:19:25,120 --> 00:19:26,120 این خیلی زیاد است! 262 00:19:49,440 --> 00:19:51,800 حالا، شماره اسموکی را می گیریم. 263 00:19:52,140 --> 00:19:52,300 باشه 264 00:19:52,820 --> 00:19:53,820 دودی! 265 00:19:56,300 --> 00:19:57,260 حالا این شماره را تماشا کنید 266 00:19:57,261 --> 00:19:58,590 میخوام ببینم میتونیم ازش استفاده کنیم 267 00:21:21,570 --> 00:21:22,630 ساکت، همه 268 00:21:22,790 --> 00:21:23,790 این آقای گرگوری است. 269 00:21:24,250 --> 00:21:25,790 او مرد پشت نمایش است. 270 00:21:26,130 --> 00:21:27,847 او پول خود را در نشان می دهد، و او می خواهد بگوید 271 00:21:27,848 --> 00:21:30,010 شما چند کلمه در مورد طرح های نمایش 272 00:21:30,070 --> 00:21:31,070 آقای گریگوری 273 00:21:31,370 --> 00:21:31,870 بسیار خوب، مردم. 274 00:21:31,950 --> 00:21:32,950 دور هم جمع شوید 275 00:21:33,290 --> 00:21:34,570 در اینجا چیزی است که آنها باید بگویند. 276 00:21:39,680 --> 00:21:42,060 امیدوارم دوست داشته باشید، مردم، اما اینها هستند فقط تمرین 277 00:21:42,440 --> 00:21:43,640 من می خواهم شما آن را به خاطر بسپارید. 278 00:21:44,560 --> 00:21:49,020 اگر قرار بود عاشق خودمان شویم تلاش‌ها، اغلب فقط برای ناامید شدن بسیار سخت 279 00:21:49,021 --> 00:21:51,566 بعد از شب اول، هر کدام دل دیگران از آن خارج شده است 280 00:21:51,567 --> 00:21:54,021 همه توسط مطبوعات بد متوجه می شویم که صبح بعد از آن دریافت می کنیم. 281 00:21:54,480 --> 00:21:56,240 و ما نمی خواهیم این اتفاق برای ما بیفتد نشان می دهد. 282 00:21:56,540 --> 00:22:00,460 شما می دانید، و من می دانم، که در حالی که رنگی است نمایش ممکن است و قرار است در آن باقی بماند 283 00:22:00,461 --> 00:22:04,160 یک محدوده تعیین شده خاص، ما باید، اگر امیدواریم به جایی برسیم، تحویل دهیم 284 00:22:04,161 --> 00:22:07,140 چیزی در آن محدوده که مردم دوست خواهند داشت و می آیند تا ببینند. 285 00:22:08,320 --> 00:22:10,605 که کاملا متفاوت است از چه مخاطبی 286 00:22:10,606 --> 00:22:13,301 عادت کرده است به دیدن و شنیدن 287 00:22:13,660 --> 00:22:15,700 مردم من به این امید دارم دادن به آنها 288 00:22:16,340 --> 00:22:17,940 بنابراین من از همه شما می خواهم که بهترین کار را انجام دهید. 289 00:22:18,620 --> 00:22:19,020 خم شوید. 290 00:22:19,200 --> 00:22:19,600 آرام باش 291 00:22:19,940 --> 00:22:21,000 تمام آنچه در توست به من بده 292 00:22:21,460 --> 00:22:22,200 اما نکن. 293 00:22:22,201 --> 00:22:25,160 اوه، لطفاً شروع به فکر نکنید که چقدر خوب است تو هستی و اینها 294 00:22:25,520 --> 00:22:26,520 فقط امیدوارم منصف باشید 295 00:22:26,960 --> 00:22:28,640 و سعی کنید با هر کدام بهتر شوید تمرین 296 00:22:28,960 --> 00:22:32,080 و نمایشی به من بده که تمام شود و عموم مردم دوست خواهند داشت و می آیند تا ببینند. 297 00:22:32,640 --> 00:22:33,640 باشه سامی 298 00:22:49,440 --> 00:22:51,540 در مورد کمد لباس آقای گنجشک؟ 299 00:22:52,000 --> 00:22:54,560 وقت آن است که ما شروع کنیم به این افراد رفتن به کیث 300 00:22:55,060 --> 00:22:56,180 من با شما موافقم سامی 301 00:22:56,700 --> 00:22:58,960 و این قدرت وعده داده شده است که وارد شود یکی امشب اینجاست 302 00:22:58,961 --> 00:23:00,840 البته به هر حال گنجشک خانم. 303 00:23:01,120 --> 00:23:02,380 همین جا، آقای گرگوری. 304 00:23:06,680 --> 00:23:07,720 صبح بخیر آقایان 305 00:23:09,420 --> 00:23:11,540 وقتی تو آمدی من روی صحنه بودم. 306 00:23:11,720 --> 00:23:13,860 من از اولی اون پایین بودم رسید. 307 00:23:14,440 --> 00:23:15,880 آیا این دختری نیست که ما به آن نیاز داریم؟ 308 00:23:16,440 --> 00:23:17,440 یه دختر اضافه کن نینا 309 00:23:17,800 --> 00:23:20,680 از جمله می خواستم ببینم چطور سرنخ های ما گزارش می کردند. 310 00:23:21,200 --> 00:23:23,360 به موقع، یا بررسی های دیرهنگام انجام می دهید؟ 311 00:23:23,740 --> 00:23:25,840 به نظر می رسد که آنها به موقع وارد می شوند، آنها نیستند؟ 312 00:23:26,020 --> 00:23:27,020 اکثر آنها، به هر حال. 313 00:23:27,021 --> 00:23:28,420 اوه، اما یکی. 314 00:23:28,860 --> 00:23:30,240 او هر روز صبح دیر می آمد. 315 00:23:30,680 --> 00:23:31,760 یک دقیقه بود که نرسیده بود 316 00:23:32,000 --> 00:23:32,700 اون کی بود؟ 317 00:23:33,000 --> 00:23:34,000 بیچاره اسمیت 318 00:23:34,080 --> 00:23:35,080 واقعا؟ 319 00:23:35,120 --> 00:23:36,120 لعنتی، او شناخته شده است. 320 00:23:36,320 --> 00:23:38,260 او از زمان تمرین به موقع نیامده است آغاز شد. 321 00:23:38,560 --> 00:23:41,285 و وقتی بیگ جونز با آن زرد بزرگ رسید 322 00:23:41,286 --> 00:23:44,521 ماشین، به نظر می رسید همیشه با روحیه بد می آیند 323 00:23:45,040 --> 00:23:47,299 قسم بخور و بلند کن غلغلک دادن زنجیر تا 324 00:23:47,300 --> 00:23:49,520 او به سمت او می رود کمد و روی آن می خوابد. 325 00:23:49,720 --> 00:23:52,348 او به رختخواب نمی رفت آفتاب کامل طلوع و طلوع سه 326 00:23:52,349 --> 00:23:54,741 یا چهار ساعت اگر او قرار بود در طلوع خورشید تیراندازی شود. 327 00:23:55,060 --> 00:23:56,160 متاسفم که می شنوم. 328 00:23:56,161 --> 00:23:57,580 او واقعا مجری خوبی است. 329 00:23:57,980 --> 00:24:00,940 در حالی که زن پیشرو نیست، مرکز آن است که نمایش باید در آن شرکت کند. 330 00:24:01,520 --> 00:24:03,036 امیدوارم باهاش ​​دعوا نکرده باشی 331 00:24:03,060 --> 00:24:06,040 بگو رئیس، من با نه دعوا ندارم زن مخصوصا این یکی 332 00:24:06,440 --> 00:24:07,460 من حتی دوست ندارم استفاده کنم 333 00:24:08,000 --> 00:24:11,120 اما من الان به شما می گویم، آن اجبار لباسشویی نمی شود. 334 00:24:11,340 --> 00:24:13,380 و معشوقه ساز در معامله. 335 00:24:13,720 --> 00:24:15,440 و برام مهم نیست چقدر خوبه 336 00:24:15,820 --> 00:24:18,000 و متاسفم که او برای او خیلی مهم است نشان می دهد. 337 00:24:18,380 --> 00:24:20,661 او مشکل بسیار خوبی ایجاد خواهد کرد انجام تمرینات 338 00:24:20,860 --> 00:24:23,880 و اگر نظر من را می خواهید بعد از نمایش نیز باز می شود 339 00:24:23,881 --> 00:24:25,300 اگر باز شود. 340 00:24:26,560 --> 00:24:28,040 شما نباید آن را به سطح زمین ببرید، آنی 341 00:24:28,580 --> 00:24:31,120 فقط به یاد داشته باشید که او یک مجری خوب است وقتی او هوشیار است 342 00:24:32,260 --> 00:24:33,260 آیا او هم مشروب می خورد؟ 343 00:24:33,740 --> 00:24:34,740 آیا آنچه او می گوید درست است؟ 344 00:24:35,880 --> 00:24:37,240 مثل ماهی می نوشد 345 00:24:37,740 --> 00:24:40,720 او آن را در هر تمرین انجام داده و خود را ساخته است لانه های خود 346 00:24:41,040 --> 00:24:42,800 و هنگامی که او می رسد آن را نگه می دارد. 347 00:24:44,120 --> 00:24:48,700 او واقعاً خنده دار و عصبی و تنظیم می شود و همه آنها را در اواخر شب به خانه می فرستد 348 00:24:48,701 --> 00:24:51,381 آنها می توانند اینجا حدود شش یا حداکثر ساعت هفت 349 00:24:55,580 --> 00:24:56,700 خوب، خوب. 350 00:24:57,040 --> 00:24:58,500 نمی بینی کی اینجاست؟ 351 00:24:59,040 --> 00:25:00,260 چاقو را به من بده 352 00:25:02,300 --> 00:25:03,780 معشوقه، الان اوست. 353 00:25:04,120 --> 00:25:05,320 تازه داره میاد 354 00:25:08,730 --> 00:25:09,550 باشه رئیس 355 00:25:09,650 --> 00:25:11,130 ببینم چیکار میتونم باهاش ​​بکنم 356 00:25:12,550 --> 00:25:13,550 خانم اسمیت، دیر آمدی. 357 00:25:13,610 --> 00:25:14,930 چرا اینقدر دیر به اینجا می آیی؟ 358 00:25:15,710 --> 00:25:18,230 چرا، شما کمی رکود راف. 359 00:25:18,470 --> 00:25:21,810 جرات نداری منو خسته کنی دیر شدن 360 00:25:21,930 --> 00:25:25,076 اینو نمیدونی من کورا اسمیت هستم و بودم 361 00:25:25,077 --> 00:25:29,071 دیر وقتی برای آن خواندم ملکه نوجوان انگلستان. 362 00:25:29,490 --> 00:25:36,390 و هر کسی، شما، تد گریور، هر کس دیگری وقتی اینجا هستم نمی توانم بگویم چه کار کنم. 363 00:25:37,010 --> 00:25:40,524 اما خانم اسمیت، نمی توانید ببینید که من فقط هستم از شما می خواهم به موقع به اینجا برسید تا بتوانیم. 364 00:25:40,525 --> 00:25:40,570 .. 365 00:25:40,571 --> 00:25:42,330 خفه شو، ترسیدی 366 00:25:44,610 --> 00:25:47,590 وقتی خوب و آماده شدم به اینجا می رسم. 367 00:25:48,410 --> 00:25:51,590 اما خانم اسمیت، نمی توانید قدر آن را بدانید افراد دیگری در گروه بازیگران هستند که این کار را انجام می دهند 368 00:25:51,591 --> 00:25:55,030 دوست دارم به جای ساعت ساعت شش به خانه برگردم نیمه شب، من... 369 00:25:55,031 --> 00:25:58,090 برای من چه اهمیتی دارد که وزوزهای شما ساعت چند می شود خانه؟ 370 00:25:58,810 --> 00:26:05,271 و تو شوهر زرد اگر نخندی همانطور که من قضاوت می کنم، شما می دانید که چه کاری می توانید انجام دهید. 371 00:26:05,730 --> 00:26:09,541 و اگر کسی را بگیرم می خندم یا با من شوخی می کنم 372 00:26:09,542 --> 00:26:13,830 با خودت زمین را پاک کن و منظورم شاید نیست. 373 00:26:16,850 --> 00:26:23,150 کمی کوتاه از رفیق مثل شما سعی می کند به من بگوید کجا آن را بزنم. 374 00:26:23,310 --> 00:26:24,850 من تصوری دارم که ... 375 00:26:26,210 --> 00:26:27,750 مطمئنا، من برای شما یک لینک دریافت می کنم. 376 00:26:28,070 --> 00:26:29,710 چون من چیزهای مرتبط دارم. 377 00:26:30,190 --> 00:26:35,930 و من دیشب عادت هایم را داشتم و خواهم کرد هر زمان که آماده شدم مقدار بیشتری دریافت کنید. 378 00:26:36,770 --> 00:26:42,230 و من پیشنهاد نمی کنم که در این مورد سرزنش شوم توسط شما، تد، کریگ، یا هر کس دیگری. 379 00:26:42,770 --> 00:26:43,890 منو میفهمی؟ 380 00:26:44,290 --> 00:26:45,290 همه شما! 381 00:26:46,070 --> 00:26:48,510 خب، من به هر حال چیزهایم را می دانم. 382 00:26:48,511 --> 00:26:55,890 و اگر احساس می کنم نمی خواهم به خودم بیایم تمرین، خب، من نمیام. 383 00:26:56,430 --> 00:27:02,790 و من جرأت می‌کنم هر قدم‌روی عمیقی داشته باشد انگار از من خوشش نمیاد 384 00:27:03,030 --> 00:27:05,830 این نمایش بدون من نمی تواند ادامه یابد. 385 00:27:06,790 --> 00:27:07,790 چی؟ 386 00:27:08,810 --> 00:27:12,790 منظورتان از دیر رسیدن به اینجا چیست و شروع به هم زدن همه کارها می کنید؟ 387 00:27:13,470 --> 00:27:15,150 فکر می کنم به شما چه گفتند؟ 388 00:27:15,151 --> 00:27:16,151 من نمی دانم. 389 00:27:18,070 --> 00:27:24,150 دهان بزرگ خود را ببندید و به سراغ پانسمان بروید اتاق قبل از من... اوه، تو بزرگی... 390 00:27:27,110 --> 00:27:28,770 حالا شما همون کاری که من میگم انجام میدی؟ 391 00:27:29,110 --> 00:27:29,690 بله قربان 392 00:27:30,130 --> 00:27:31,130 خب بلند شو 393 00:27:31,710 --> 00:27:32,710 بلند شو 394 00:27:32,870 --> 00:27:34,730 اتاق رختکن خود را به آنجا اضافه کنید. 395 00:27:35,010 --> 00:27:37,890 تلفن همراه خود را در آنجا ببرید و وارد شوید آماده انجام آنچه این مردم می خواهند. 396 00:27:38,150 --> 00:27:39,910 من آن دهان بزرگ شما را در مرکز خرید 397 00:27:40,370 --> 00:27:41,370 برای خودت ببند 398 00:27:41,770 --> 00:27:42,770 چه مردی. 399 00:27:43,250 --> 00:27:44,250 پول من 400 00:27:44,290 --> 00:27:45,870 فکر کنم میتونم دوستت داشته باشم 401 00:27:46,670 --> 00:27:48,070 تونستی چی؟ 402 00:27:49,750 --> 00:27:50,750 اوه یعنی... 403 00:27:51,170 --> 00:27:52,750 فکر کنم دوست دارم براش غذا درست کنم. 404 00:27:52,930 --> 00:27:54,825 میدونی اونو بساز چند بیسکویت داغ مثل من 405 00:27:54,826 --> 00:27:56,510 برای خانم هویت بازگشت به آنجا در بیرمنگام 406 00:27:56,850 --> 00:27:57,310 یادت هست 407 00:27:57,850 --> 00:28:02,490 خوب، شما زندگی خود را برای او به داغ محدود می کنید بیسکویت خواهر 408 00:28:03,150 --> 00:28:04,630 چون او مرد من است. 409 00:28:05,230 --> 00:28:09,530 و من نمی خواهم هیچ مردی به او نگاه نکند انگار همین الان داشتی بهش نگاه میکردی 410 00:28:09,710 --> 00:28:13,390 یا قرار است به بیرمنگام برگردید جعبه خوب 411 00:28:13,730 --> 00:28:14,730 منو میفهمی؟ 412 00:28:15,150 --> 00:28:15,370 بله. 413 00:28:15,970 --> 00:28:17,550 من آن را دریافت می کنم. 414 00:28:17,850 --> 00:28:24,850 اما به یاد داشته باشید، اولین پاس متحرک خنده دار من می بینم که شما از مایل ها خارج می شوید. 415 00:28:31,360 --> 00:28:34,440 مارتی، اگر با من برخورد کند، او را می ایستم فراتر از چیزی که او را فرستاده بود. 416 00:28:34,660 --> 00:28:38,340 اسم من آماندا جنکینز است و می توانم شلاق بزنم هر صدی که روی دو پا بایستد. 417 00:28:39,020 --> 00:28:40,020 اوه، متاسفم. 418 00:28:40,220 --> 00:28:42,020 این خیلی از تمرینات شما بوده است. 419 00:28:42,520 --> 00:28:44,020 ببین اول شروع میکنم 420 00:28:44,460 --> 00:28:45,620 ببین من نمیدونستم 421 00:28:45,621 --> 00:28:47,850 خوب، حالا، هر زمان او زود به اینجا می رسد یا 422 00:28:47,851 --> 00:28:50,560 دیر و شروع می کند ول کن، فقط برای من بایست. 423 00:28:50,940 --> 00:28:53,440 ببینید، من صاحب لیگ پاییز برای یک شبکه اجتماعی هستم باشگاه 424 00:28:53,700 --> 00:28:58,540 حالا، من می خواهم ببینم مسابقه ام طولانی شود، اما شما می دانید، اگر برخی با سر پر از 425 00:28:58,541 --> 00:29:02,480 آن مشروب کهنه، می فهمی، ببینید، همیشه رنگ قرمز برای شروع یک رفل وجود دارد. 426 00:29:02,680 --> 00:29:07,280 در حال حاضر، هر زمانی که او به اینجا می آید و یک توپ راه می اندازد، فقط برای من بایست. 427 00:29:07,580 --> 00:29:08,940 من آن جوجه را صاف می کنم. 428 00:29:09,380 --> 00:29:10,380 بگو 429 00:29:13,930 --> 00:29:14,690 پسر، مرد! 430 00:29:14,910 --> 00:29:16,330 هی خانم، اینجوری گرفتار نشو. 431 00:29:16,331 --> 00:29:18,390 من به سختی منتظر دیدنت بودم 432 00:29:18,770 --> 00:29:20,370 اوه، من، من. 433 00:29:20,850 --> 00:29:22,390 خیلی خوشحالم که اینطور فکر میکنی 434 00:29:22,750 --> 00:29:24,537 میدونی من بوده ام قصد تماس با 435 00:29:24,538 --> 00:29:26,831 تو از زمانی که شنیدم تو اینجا در نیویورک بودی 436 00:29:26,930 --> 00:29:28,690 اما راستش من خیلی سرم شلوغ بود 437 00:29:28,910 --> 00:29:30,490 خوب، مطمئناً ظاهر خوبی ندارید، کودک 438 00:29:30,690 --> 00:29:32,910 شهر نیویورک با شما موافق است. 439 00:29:33,290 --> 00:29:35,950 می دانید، همه در ارتفاعات مطمئنا دلش برایت تنگ شده، درست است؟ 440 00:29:35,990 --> 00:29:37,630 اون بچه کالسکه بالا و پایین خیابان. 441 00:29:37,950 --> 00:29:40,010 بیا برویم دفتر و حرف بزنیم تمام شد 442 00:29:40,250 --> 00:29:41,250 باشه 443 00:29:43,790 --> 00:29:45,570 چطور همه را آنجا رها کردی، اندی؟ 444 00:29:45,910 --> 00:29:47,870 من مدت زیادی قبل از تو رفتم 445 00:29:47,871 --> 00:29:49,370 اوه خیلی خوبه عزیزم 446 00:29:49,690 --> 00:29:51,700 می بینی، می دانم که بیدار بودی اینجا و کاری که انجام می دادی، 447 00:29:51,701 --> 00:29:54,370 چون من با مادرت در یک شام بچه در کوچه سی. 448 00:29:54,670 --> 00:29:56,250 و او همه چیز را در مورد تو به من گفت. 449 00:29:56,410 --> 00:29:56,850 واقعا؟ 450 00:29:57,330 --> 00:29:57,650 بله. 451 00:29:57,651 --> 00:29:59,809 او به من گفت که چگونه می خواهید از مدرسه رفته و 452 00:29:59,810 --> 00:30:02,150 فارغ التحصیل از کالج، و حالا همه چیز را می دانید 453 00:30:02,610 --> 00:30:03,650 اوه، نه، من، اندی. 454 00:30:03,850 --> 00:30:04,850 نه همه چیز. 455 00:30:05,210 --> 00:30:06,210 فقط چند چیز 456 00:30:06,430 --> 00:30:07,830 خوب، بیشتر همه چیز. 457 00:30:08,510 --> 00:30:11,270 می گوید چگونه مرکزگرا بودی و در یک موسسه حقوقی کار می کرد 458 00:30:11,690 --> 00:30:13,150 پس چیکار کردی عزیزم؟ 459 00:30:13,470 --> 00:30:14,630 یکی از آنها بادبادک سواران را اجرا کنید؟ 460 00:30:14,990 --> 00:30:15,990 بلیط، بلیط، بلیط. 461 00:30:16,550 --> 00:30:17,510 مثل یه دختر سفید؟ 462 00:30:17,511 --> 00:30:21,510 اوه، اما تعداد زیادی دختر رنگی وجود دارد بادبادک سواران در حال حاضر، مندی. 463 00:30:22,070 --> 00:30:23,070 مطمئنا به اندازه کافی 464 00:30:23,110 --> 00:30:24,110 اوه، بله. 465 00:30:26,430 --> 00:30:28,270 آیا برای سفیدپوستان کار می کند عزیزم؟ 466 00:30:28,830 --> 00:30:29,830 یا رنگی؟ 467 00:30:30,050 --> 00:30:31,050 مردان رنگی 468 00:30:31,350 --> 00:30:32,790 آیا نمایش بزرگی در آنجا اجرا کردید؟ 469 00:30:32,791 --> 00:30:35,110 و من بسیار خوشحالم که می بینم مردم ما در حال پیشرفت هستند در 470 00:30:35,550 --> 00:30:36,890 او گیر نکرده است، عزیزم؟ 471 00:30:37,150 --> 00:30:38,350 اوه، به هیچ وجه. 472 00:30:38,590 --> 00:30:39,970 او مرد جوان خوبی است. 473 00:30:40,550 --> 00:30:41,630 و همچنین جوان. 474 00:30:42,310 --> 00:30:42,770 درست است. 475 00:30:42,790 --> 00:30:45,670 من به شما می گویم، مادر یک مادر جوان است به من چیزی در مورد او گفتن 476 00:30:45,810 --> 00:30:47,770 خوب، من شما را تحویل می دهم و به شما معرفی می کنم به او 477 00:30:47,910 --> 00:30:48,490 با من بیا 478 00:30:48,770 --> 00:30:49,770 حتما، مطمئنا 479 00:30:50,030 --> 00:30:51,850 اوه یادم رفت بهت بگم 480 00:30:52,090 --> 00:30:54,610 می دانی، مادرت از آنجا منتقل شده است کوچه سی از زمانی که رفتی. 481 00:30:54,670 --> 00:30:55,130 اوه، بله. 482 00:30:55,131 --> 00:30:55,770 اون برام نوشت 483 00:30:55,870 --> 00:30:57,770 خانه ای بهتر در کوچه دی. 484 00:30:57,890 --> 00:30:58,910 این خوب است. 485 00:31:09,060 --> 00:31:10,180 ببخشید آقای گرگوری 486 00:31:10,600 --> 00:31:13,240 این زنی است که من برای ما توصیه کرده ام کمد لباس آقا 487 00:31:13,660 --> 00:31:14,700 نام او آماندا است. 488 00:31:15,180 --> 00:31:17,100 آماندا جنکینز، آقای گرگوری. 489 00:31:17,400 --> 00:31:18,400 از آشناییت خوشحالم خانم 490 00:31:18,740 --> 00:31:19,740 خانم جنکینز چیست؟ 491 00:31:20,220 --> 00:31:21,380 نه، آقای گرگوری. 492 00:31:21,440 --> 00:31:22,680 فقط مندی ساده 493 00:31:22,681 --> 00:31:24,480 باشه، مندی 494 00:31:25,240 --> 00:31:27,600 این همان چیزی است که من برای ما توصیه کرده ام کمد لباس آقا 495 00:31:28,160 --> 00:31:29,420 و می توانید خیاطی کنید؟ 496 00:31:30,740 --> 00:31:33,000 بله، قربان، اما، اوه، من آشپزی می کنم. 497 00:31:33,620 --> 00:31:35,860 اما، من نمی دانم، آقا، شما یک متخصص هستید خیاط 498 00:31:36,080 --> 00:31:38,820 ما باید زنی داشته باشیم که بتواند خیاطی و اصلاح کند و لباس ها را تعمیر کنید 499 00:31:39,040 --> 00:31:40,156 او برای نمایش آشپزی نکرده است. 500 00:31:40,180 --> 00:31:41,180 اوه، آقای گرگوری! 501 00:31:43,280 --> 00:31:44,280 ببخشید 502 00:31:49,260 --> 00:31:51,520 چرا صحبت در مورد آشپزی را متوقف نمی کنید؟ 503 00:31:52,120 --> 00:31:53,440 او خیاط را می خواهد. 504 00:31:53,540 --> 00:31:55,420 این چیزی است که یک آقای کمد لباس می تواند ببیند. 505 00:31:55,421 --> 00:31:56,500 به من نشان بده؟ 506 00:31:56,900 --> 00:31:57,100 البته. 507 00:31:57,860 --> 00:31:59,360 شما می توانید خیاطی کنید، نمی توانید؟ 508 00:31:59,860 --> 00:32:01,060 نشان دادن، نشان دادن 509 00:32:01,540 --> 00:32:02,720 اوه، این کمی است. 510 00:32:03,220 --> 00:32:04,760 آقا چرا بهش نمیگی؟ 511 00:32:04,960 --> 00:32:07,840 شما اهل خانه من هستید و من می خواهم کمک کنم شما این شغل را پیدا می کنید 512 00:32:08,480 --> 00:32:09,840 اوه عزیزم خیلی ممنونم 513 00:32:10,260 --> 00:32:11,700 و من کاری را که به من می گویید انجام می دهم. 514 00:32:12,160 --> 00:32:13,380 اما من آشپز خوبی هستم. 515 00:32:13,660 --> 00:32:17,080 من می توانم چند بیسکویت درست کنم به طور طبیعی در دهان شما ذوب می شود. 516 00:32:17,640 --> 00:32:20,320 و باید یک آشپز خوب برای ماندن وجود داشته باشد خانم هویت. 517 00:32:20,600 --> 00:32:22,821 و بله، آقا، و من... هس! 518 00:32:23,200 --> 00:32:26,080 حالا یادت باشه دیگه چیزی نگو در مورد آشپزی 519 00:32:26,640 --> 00:32:27,060 بهش بگو خنک بشه 520 00:32:27,420 --> 00:32:28,420 خنک 521 00:32:32,980 --> 00:32:37,000 حالا همونطور که میگفتم باید زن داشته باشیم که در خیاطی تخصص دارد، 522 00:32:37,340 --> 00:32:39,880 نصب، و طراحی برای آماده سازی لباس برای نمایش ما 523 00:32:40,640 --> 00:32:44,200 و به نظر نمی رسد پاسخ ما را بدهی... اوه، اما مندی می تواند همه این کارها را انجام دهد، آقای گرگوری. 524 00:32:44,820 --> 00:32:47,680 چرا، او به بهترین رنگ سفید می فروخت مردم بیرمنگام 525 00:32:48,420 --> 00:32:53,141 و از آنجایی که او در نیویورک بوده است، چرا، او در خیابان پنجم در مادام چیکو کار کرد. 526 00:32:53,220 --> 00:32:54,640 سر طراح اونجا 527 00:32:55,240 --> 00:32:57,880 اوه، او می تواند اصلاح و طراحی کند. 528 00:32:58,160 --> 00:32:59,500 او هم احتمالا همینطور است. 529 00:32:59,680 --> 00:33:00,680 من می دانم که او می تواند. 530 00:33:01,020 --> 00:33:02,420 کمک کنید او را برای این کار در نظر بگیرید. 531 00:33:03,240 --> 00:33:06,120 و من توضیح خواهم داد که چه کاری می خواهیم انجام شود در حالی که شما به تمرین ادامه می دهید. 532 00:33:06,780 --> 00:33:07,500 باشه خانم پاول 533 00:33:07,620 --> 00:33:09,180 همانطور که در مورد او صحبت می کنید فکر کنید. 534 00:33:09,420 --> 00:33:10,580 من می دانم که او باید خوب باشد. 535 00:33:11,820 --> 00:33:12,860 ممنون آقای گرگوری 536 00:33:13,220 --> 00:33:14,660 حالا شما به تمرین خود ادامه دهید. 537 00:33:14,940 --> 00:33:16,220 الان خیلی دیر اومدی 538 00:33:17,040 --> 00:33:18,040 ببخشید 539 00:33:18,540 --> 00:33:20,100 یکی از علائم را امتحان می کنیم. 540 00:33:20,940 --> 00:33:21,420 اوه خانم! 541 00:33:21,421 --> 00:33:25,900 بله، آقای پاول، من اینجا هستم. 542 00:33:28,300 --> 00:33:31,180 آیا از گروه کر Once I می گیرید انجام داد. 543 00:33:31,340 --> 00:33:32,460 به آنها بگویید چه کلیدی می خواهید. 544 00:33:32,640 --> 00:33:33,740 هشت پا 545 00:33:41,260 --> 00:33:55,580 یک بار انجام دادم یک بار می دانم نمی دانم چرا من فقط به شما می گویم که چرا وقتی تو را انجام دادم 546 00:33:55,581 --> 00:34:09,842 همیشه مرا به گریه می انداخت تو تمام نور خورشید را بپذیر 547 00:34:09,843 --> 00:34:19,600 و من را بیهوده رها کرد شب من به خورشید دعا می کنم 548 00:34:25,000 --> 00:34:43,070 زمانی این کار را انجام می‌دادم، اما اکنون این کار را نمی‌کنم کلمه ای که می گویی را باور کن 549 00:34:43,510 --> 00:34:45,090 اوه، حق با شماست، 550 00:34:54,380 --> 00:34:58,700 و هر چیزی هست عزیزم، این عشق خودت است در من 551 00:35:00,060 --> 00:35:06,780 یک بار این کار را می کردم، اما اکنون بیشتر نمی دانم. 552 00:35:13,010 --> 00:35:17,190 لرد، عزیزم، مامانت به من نگفته هر چیزی در مورد آن 553 00:35:17,990 --> 00:35:20,450 او به من نگفت که تو می توانی دروغ بگویی که 554 00:35:21,790 --> 00:35:23,670 من نمی توانم به این سرعت دروغ بگویم. 555 00:35:25,390 --> 00:35:28,210 حدس می‌زنم به مردمش بگویم که این فقط یک است دروغ زاده طبیعی 556 00:35:28,730 --> 00:35:29,630 و شما این کار را نکردید. 557 00:35:29,730 --> 00:35:31,850 تو همین الان مرا از پا درآوردی 558 00:35:32,310 --> 00:35:33,490 اما چرا این کار را کردی عزیزم؟ 559 00:35:33,830 --> 00:35:35,270 چرا اینطوری دروغ گفتی؟ 560 00:35:35,990 --> 00:35:39,330 آه، تو، مندی، دوستت دارم عزیزم. 561 00:35:40,230 --> 00:35:44,150 چرا، چگونه می توانم تمام کارهایت را فراموش کنم برای من در آنجا در بیرمنگام؟ 562 00:35:44,930 --> 00:35:50,130 قفسه ای که وقتی من بودم به من دادی تقلا برای رسیدن به مدرسه و غذا 563 00:35:50,131 --> 00:35:55,190 مادرم را آوردی و پولش را به من داد و همه اینها 564 00:35:56,610 --> 00:35:58,370 آیا فراموش کردی مندی؟ 565 00:35:59,510 --> 00:36:01,150 البته که داری. 566 00:36:02,250 --> 00:36:04,290 این هم مثل تو، عزیز پیر. 567 00:36:04,291 --> 00:36:07,370 تو همیشه با همه خوب بودی 568 00:36:07,550 --> 00:36:09,150 هیچوقت به خودت فکر نکردی 569 00:36:10,570 --> 00:36:13,470 اما من از این به بعد مسئولیت شما را بر عهده می گیرم. 570 00:36:14,310 --> 00:36:16,990 تو قراره خواهر بزرگ من بشی یک روز 571 00:36:17,630 --> 00:36:19,410 نمی دونم می تونی یا نه 572 00:36:19,950 --> 00:36:20,950 و من اهمیتی نمی دهم. 573 00:36:21,770 --> 00:36:26,490 فقط میدونم تو خوبی صادق و وفادار 574 00:36:27,570 --> 00:36:28,570 من می توانم. 575 00:36:28,990 --> 00:36:31,010 من می توانم به شما یاد بدهم که چگونه این کار را انجام دهید اگر این کار را نکنید دانستن 576 00:36:32,290 --> 00:36:36,510 ما شب را می گذرانیم و هیچ کس نمی خواهد تا به حال بفهمید چه کسی این لباس را ساخته است. 577 00:36:37,130 --> 00:36:41,130 من و تو به هم می چسبیم، مندی، اینجا در این شهر بزرگ. 578 00:36:44,490 --> 00:36:45,690 بیایید شماره کر را امتحان کنیم. 579 00:36:45,890 --> 00:36:46,890 باشه دخترا 580 00:37:47,450 --> 00:37:52,150 حالا، شما یک رویا می بینید و چیزهایی به دست می آورید درست از آن اتاق قدیمی خفه شده. 581 00:37:52,151 --> 00:37:55,290 نه، نه، من به هیچ نهی گوش نمی دهم. 582 00:37:55,530 --> 00:37:57,629 من یک چهار اتاق خوب دارم آپارتمان، و 583 00:37:57,630 --> 00:38:00,231 دختری که در حال حرکت است شب ها با هم کار می کنیم 584 00:38:00,710 --> 00:38:02,150 خداوند شما را برکت خواهد داد، کودک 585 00:38:02,590 --> 00:38:05,688 نمیدونم چرا اینطوری خوب به فقیر، مندی دیوانه، 586 00:38:05,689 --> 00:38:08,930 اما، اوه، تو فقیر نیستی و پیر، و تو دیوانه نیستی. 587 00:38:09,450 --> 00:38:12,370 خوب خوب می شود، اما برخی از مردم از دست می دهند آب نبات 588 00:38:12,630 --> 00:38:13,630 همین. 589 00:38:17,700 --> 00:38:19,980 الان عجله کن، قبل از اینکه مجبور بشم بیشتر دروغ بگم. 590 00:38:20,280 --> 00:38:22,280 و من دیگر نمی خواهم دروغ بگویم. 591 00:38:31,800 --> 00:38:32,400 بنشینید بچه ها 592 00:38:32,480 --> 00:38:33,480 من به رئیس زنگ می زنم. 593 00:38:35,180 --> 00:38:35,820 آقای گریگوری؟ 594 00:38:36,120 --> 00:38:36,480 بله؟ 595 00:38:36,680 --> 00:38:38,200 من تازه این پسرها را در هارلم انتخاب کردم. 596 00:38:38,260 --> 00:38:39,900 بگذار پایین بیایند ببینند چه چیزی به دست آورده اند. 597 00:38:44,870 --> 00:38:46,370 خوب، بیایید ببینیم چه کاری می توانید انجام دهید. 598 00:38:46,930 --> 00:38:48,010 خیلی خب، حالا بیرونش کن 599 00:38:52,710 --> 00:38:54,950 ریتم گرفتم پسر 600 00:38:55,650 --> 00:38:57,670 بگو ریتم گرفتم پسر 601 00:38:58,490 --> 00:39:00,150 تو ریتم گرفتی پسر 602 00:39:01,170 --> 00:39:03,190 هر چیزی بیشتر، بگو. 603 00:39:03,390 --> 00:39:05,410 در اینجا چند توصیه به شما وجود دارد. 604 00:39:06,170 --> 00:39:08,290 هر زمان که احساس آبی می کنید. 605 00:39:08,810 --> 00:39:12,650 فقط مثل من انجام بده، برقص، برقص، رقصیدن 606 00:39:13,070 --> 00:39:15,210 حالا برقص، برقص، برقص، برقص، رقص، رقص 607 00:39:15,610 --> 00:39:17,590 من عاشقانه نمی خواهم 608 00:39:18,250 --> 00:39:19,873 رقص، رقص، رقص، رقص، رقص، رقص، 609 00:39:19,874 --> 00:39:20,710 رقص، رقص، رقص، رقص، رقص، رقص، رقص. 610 00:39:20,790 --> 00:39:23,170 من می خواهم رقص را برانم، آره. 611 00:39:23,390 --> 00:39:25,790 اگر کمی به توپ نگاه می کند. 612 00:40:54,480 --> 00:40:55,740 چه کار دیگری می توانید انجام دهید؟ 613 00:40:56,040 --> 00:40:58,120 خوب، این چیزها هرگز نامیده نمی شوند پسر روستایی سخت 614 00:40:58,560 --> 00:40:59,560 خب، اینجاست. 615 00:40:59,720 --> 00:41:01,636 متاسفم، اما ما اجازه نمی دهیم موسیقی پخش شود در روز 616 00:41:01,660 --> 00:41:02,660 فردا میتونیم داشته باشیم 617 00:41:03,400 --> 00:41:04,620 باشه پس فردا میبینمت 618 00:41:04,621 --> 00:41:05,520 باشه، ممنون 619 00:41:05,640 --> 00:41:05,820 فردا میبینمت 620 00:41:06,160 --> 00:41:07,160 باشه، آقای گرگوری. 621 00:41:09,560 --> 00:41:14,980 وقتی لباسش را پوشیدم و لباسم را به او دادم پول، وقتی لیزا به من گفت چه چیزی خیلی عصبانی شدم 622 00:41:14,981 --> 00:41:20,260 او این کار را می کرد که من به طور طبیعی خودم را از دست دادم سر و سوار ماشین شد و به سمت آن رفت 623 00:41:20,261 --> 00:41:23,560 خانه جاده و فقط کف را پاک کرد با اون بغل 624 00:41:23,820 --> 00:41:25,460 در مورد شما هم همینطوره 625 00:41:25,880 --> 00:41:26,160 ها؟ 626 00:41:26,900 --> 00:41:28,320 دعوا در مورد شما هم همینطور است. 627 00:41:29,240 --> 00:41:30,500 مبارزه با آن همه. 628 00:41:31,040 --> 00:41:33,040 نباید آنقدر رایج باشد. 629 00:41:33,640 --> 00:41:34,640 قطعا. 630 00:41:35,420 --> 00:41:40,340 نمی دانی آبرومند نیست یا می آیند برای یک خانم برای دعوا کردن؟ 631 00:41:41,260 --> 00:41:42,460 اوه، البته اینطور نیست، عزیزم. 632 00:41:42,760 --> 00:41:44,040 من قبلا هرگز انجام ندادم. 633 00:41:44,600 --> 00:41:49,220 اما وقتی آنها را با سر می بینم با هم یا در حال مرور در یک کون و آنها 634 00:41:49,221 --> 00:41:51,900 چشم ها مثل اونا بسته خیلی عاشق بودند 635 00:41:51,901 --> 00:41:54,380 با هم، من فقط دیوانه و دیوانه شد 636 00:41:54,700 --> 00:41:58,140 همه او کت و شلوارهایی را که من آورده بودم پوشیده بود او با پول من در جیبش، 637 00:41:58,640 --> 00:42:02,020 و او برمی گردد و مرا صدا می کند دختر خنده دار با ظاهری بامزه 638 00:42:02,021 --> 00:42:03,340 ممم بچه 639 00:42:03,620 --> 00:42:05,480 شما هم می جنگیدید، اگر احساس می کردید که من هستم انجام داد. 640 00:42:06,540 --> 00:42:08,680 البته تا الان بیشتر ازش گذشته. 641 00:42:09,260 --> 00:42:10,920 اما می دانید، خنده دار است. 642 00:42:11,660 --> 00:42:16,980 گاهی اوقات خودم را در فکر او می بینم الان و متعجبم که داره چیکار میکنه و 643 00:42:16,981 --> 00:42:19,640 که از او مراقبت می کند و به او می دهد پول آنها 644 00:42:20,760 --> 00:42:21,760 وحشتناک. 645 00:42:22,360 --> 00:42:23,360 قطعا. 646 00:42:23,880 --> 00:42:25,620 چرا، پول خود را به یک مرد بدهید. 647 00:42:26,320 --> 00:42:29,760 چه نوع مردی است که این کار را می کند از یک زن پول می پذیریم؟ 648 00:42:31,060 --> 00:42:33,540 همه آداب و رسوم مردان در بیرمنگام، عسل 649 00:42:34,100 --> 00:42:35,960 اوه، نه، مندی، نه همه. 650 00:42:36,480 --> 00:42:38,580 شما فقط با اشتباه پیش رفته اید مهربان 651 00:42:39,380 --> 00:42:41,487 حدس میزنم حق با شماست اما آنها تنها نوع هستند 652 00:42:41,488 --> 00:42:44,541 که هرگز پرداخت می کند هر توجهی که مرا بکشد 653 00:42:44,720 --> 00:42:47,660 حالا، شما نباید چیزها را اینطور ببینید همه، مندی 654 00:42:48,260 --> 00:42:51,040 هیچ مرد واقعی هرگز به چنین چیزی فکر نمی کند چیز 655 00:42:51,520 --> 00:42:54,900 اگر او واقعاً به شما اهمیت می داد، ترجیح می داد مقداری از پولش را به شما بدهد 656 00:42:55,220 --> 00:42:56,980 مطمئنا به اندازه کافی، البته. 657 00:42:57,220 --> 00:42:59,460 و این زمانی است که شما با آن می روید در حال حاضر 658 00:42:59,461 --> 00:43:00,940 مطمئنا به اندازه کافی 659 00:43:01,460 --> 00:43:04,020 میدونی من دوست دارم یه مرد خوب داشته باشم عسل 660 00:43:04,920 --> 00:43:06,420 خب تو فقط صبور باش 661 00:43:06,940 --> 00:43:07,980 روزی با او ملاقات خواهی کرد 662 00:43:09,040 --> 00:43:11,640 نه، ممکن است او اکنون منتظر شما باشد. 663 00:43:11,900 --> 00:43:12,900 همین گوشه. 664 00:43:14,000 --> 00:43:15,000 مطمئنا به اندازه کافی 665 00:43:16,540 --> 00:43:17,540 چه گوشه ای عزیزم؟ 666 00:43:20,280 --> 00:43:24,280 آقای حامله دعوتش کردم به شام بیسکویت داغ بخور 667 00:43:25,000 --> 00:43:28,100 لردی، و من حتی چیزها را در آن قرار نمی دهم فر هنوز 668 00:43:40,510 --> 00:43:41,510 حالا سرتان را خالی کنید 669 00:43:41,850 --> 00:43:42,490 متشکرم. 670 00:43:42,570 --> 00:43:43,570 صندلی نخواهی داشت؟ 671 00:43:47,460 --> 00:43:51,100 حالا خودت را در خانه بساز تا من برو به مندی در شام کمک کن 672 00:43:51,780 --> 00:43:53,300 آیا دوست دارید به رادیو گوش دهید؟ 673 00:43:53,980 --> 00:43:55,440 من ترجیح می دهم به شما گوش کنم، خانم لنا. 674 00:43:56,380 --> 00:43:58,760 چرا آقای باردار منظورت چیه؟ 675 00:43:59,420 --> 00:44:00,700 چرا نمی توانی مرا تد صدا کنی؟ 676 00:44:01,380 --> 00:44:02,500 من یک مرد جوان هستم. 677 00:44:03,280 --> 00:44:04,520 و نمیفهمی لنا؟ 678 00:44:05,500 --> 00:44:08,240 نتونستی ببینی که من عاشقشم تو عزیزم؟ 679 00:44:09,480 --> 00:44:12,160 آه، تد، امیدوارم اینطور باشد. 680 00:44:12,161 --> 00:44:15,080 من جرات نکردم فکر کنم این کار را کردی. 681 00:44:15,780 --> 00:44:17,660 و آیا تو هم مرا کمی دوست داری لنا؟ 682 00:44:24,100 --> 00:44:25,100 باشه خانم لاکت 683 00:44:25,900 --> 00:44:27,700 خوب، این دختر کوچولوی است بیرمنگام 684 00:46:00,860 --> 00:46:03,036 یه دختر کوچولو تازه اومده از لس آنجلس 685 00:46:03,060 --> 00:46:04,096 به من می گویند او خیلی خوب است. 686 00:46:04,120 --> 00:46:05,160 بیایید ببینیم او چه کاری می تواند انجام دهد. 687 00:46:05,200 --> 00:46:05,680 او را بیاور 688 00:46:06,000 --> 00:46:07,000 باشه خانم هریس 689 00:47:42,410 --> 00:47:43,410 ببخشید 690 00:47:44,390 --> 00:47:45,830 من می خواهم با شما صحبت کنم. 691 00:47:46,430 --> 00:47:47,590 چه فکری داری برادر؟ 692 00:47:48,930 --> 00:47:50,530 من می خواهم به مرخصی بروم. 693 00:47:52,010 --> 00:47:52,390 آره؟ 694 00:47:52,470 --> 00:47:53,470 چقدر اینجا بودی؟ 695 00:47:54,550 --> 00:47:57,290 اینجاست که من یک مکالمه دارم باید محرمانه باشد 696 00:47:58,150 --> 00:47:59,150 دارم گوش میدم 697 00:47:59,730 --> 00:48:01,810 فقط یک نوشیدنی دیگر به من بده 698 00:48:02,070 --> 00:48:03,090 خب من باید برم 699 00:48:03,690 --> 00:48:05,450 الان برای تمرین دیر اومدم 700 00:48:06,550 --> 00:48:11,290 و اگر آن مرد من آن را بفهمد، او فک مرا خواهد شکست 701 00:48:11,670 --> 00:48:12,970 این کاری است که او انجام خواهد داد. 702 00:48:17,070 --> 00:48:18,990 من تازه هفته پیش وارد شهر شدم. 703 00:48:19,410 --> 00:48:23,850 میدونم قراره دو تا اینجا باشی سال‌ها، اما به من گفتند تو را ببینم. 704 00:48:24,270 --> 00:48:27,390 خوب، آنها مرد مناسب را برای شما فرستادند، خیلی خوب، چون من قوانین را می دانم. 705 00:48:27,630 --> 00:48:30,490 این چیزی است که آنها به من گفتند و همه چیز محرمانه است 706 00:48:31,070 --> 00:48:32,730 و من می دانم چگونه دهانم را ببندم. 707 00:48:32,810 --> 00:48:33,410 تو بهتری 708 00:48:33,411 --> 00:48:36,350 اگر من شما را در تسکین قرار دهم، پس شما فقط در عرض دو هفته به اینجا رسیدم 709 00:48:45,680 --> 00:48:46,500 من تو را دارم 710 00:48:46,680 --> 00:48:48,240 حالا اول باید چیکار کنم؟ 711 00:48:48,660 --> 00:48:50,700 اولین چیزی که باید بفروشید برخی از مردم 712 00:48:50,800 --> 00:48:51,080 آره 713 00:48:51,240 --> 00:48:53,720 سپس آنها قصد دارند یک نفر را به اطراف بفرستند برای بررسی آنها 714 00:48:55,040 --> 00:48:58,734 اما مطمئن باشید زمانی که آنها به آنجا بروید که به دنبال آن هستید 715 00:48:58,735 --> 00:49:01,560 خوب و بد، گرسنه، خشن، در دهان. 716 00:49:02,100 --> 00:49:03,100 من بلند می شدم 717 00:49:04,860 --> 00:49:07,180 من به شما کمک می کنم در طبقه پایین در تگزاس، اگر مشکلی ندارید 718 00:49:08,240 --> 00:49:09,720 دور شو مرد 719 00:49:09,980 --> 00:49:10,820 من مست نیستم 720 00:49:10,821 --> 00:49:12,820 چطور به این راه رسیدی؟ 721 00:49:13,140 --> 00:49:14,180 ببخشید خانم 722 00:49:17,160 --> 00:49:18,440 می توانید یک هفته بمانید. 723 00:49:18,920 --> 00:49:19,920 من خوبم 724 00:49:20,000 --> 00:49:21,240 مکان در گوانتانامو 725 00:49:21,400 --> 00:49:23,620 شما قرار است شغل خود را ارائه دهید، اما آن را نگیرید 726 00:49:23,840 --> 00:49:24,440 چطور؟ 727 00:49:24,860 --> 00:49:26,060 اما او در آرامش نیست. 728 00:49:26,500 --> 00:49:27,500 و مطمئنا 729 00:49:27,540 --> 00:49:28,540 مطمئنا به اندازه کافی 730 00:49:28,940 --> 00:49:32,280 من تمام شب را روی این شماره کار کردم، و من معتقدم این همان چیزی است که ما می خواهیم. 731 00:49:32,620 --> 00:49:35,460 من برادوی را برای شما اجرا می کنم، و ما می توانیم صدای آن را بشنویم. 732 00:49:35,461 --> 00:49:39,640 اما می بینید، اگر به من یک کار خوب پیشنهاد دهید، من باید بگیرمش 733 00:49:39,700 --> 00:49:40,700 بدم نمیاد کار کنم 734 00:49:40,940 --> 00:49:41,940 مرد دیوونه 735 00:49:42,300 --> 00:49:45,340 او هر دو هفته 16 دلار به شما می دهد دخترا برای نشستن دور 736 00:49:45,700 --> 00:49:46,860 برای چه چیزی می خواهید صبر کنید؟ 737 00:49:47,060 --> 00:49:48,420 این تغییر تضاد زدایی است. 738 00:49:48,840 --> 00:49:50,040 خب این چیه؟ 739 00:49:50,480 --> 00:49:54,120 خب باید هر روز منو ببینی تا اینکه چک شروع به افزایش می کند 740 00:49:54,520 --> 00:49:55,820 سپس من شما را می بینم. 741 00:49:56,000 --> 00:49:57,380 البته هنوز چیزی نشان داده نشده است. 742 00:49:57,460 --> 00:49:58,460 و برای شروع آماده باشید. 743 00:49:58,680 --> 00:50:00,260 آن زن مطمئناً گردن درد دارد. 744 00:50:00,440 --> 00:50:01,400 باشه، اونجا بایست 745 00:50:01,401 --> 00:50:03,036 فقط راه بروید و تلفن را بگیرید و تماس بگیرید ما 746 00:50:03,060 --> 00:50:04,100 ما فقط او را نگه می داریم. 747 00:50:06,180 --> 00:50:06,760 مهم نیست سامی 748 00:50:06,820 --> 00:50:07,440 دلت برای پاول تنگ خواهد شد. 749 00:50:07,520 --> 00:50:08,520 صدایش را شنیده ام 750 00:50:08,840 --> 00:50:11,482 شما به پشت صحنه می روید و غذا می دهید این عدد به روال دوره، 751 00:50:11,483 --> 00:50:13,660 و هیچ زمانی از دست رفته وجود ندارد بین خروجی ها و ورودی ها 752 00:50:16,780 --> 00:50:17,780 سلام خانم پاول 753 00:50:17,820 --> 00:50:18,180 سلام. 754 00:50:18,680 --> 00:50:21,100 من تازه مطلع شدم که خانم اسمیت دارد هنوز نرسیده 755 00:50:21,480 --> 00:50:24,336 خوب، همیشه هر کسی باید دیر باشد، و این خشمگین ترین است. 756 00:50:24,360 --> 00:50:25,020 من می دانم. 757 00:50:25,240 --> 00:50:27,900 خب تلفن میزنم ببینم چیکار میکنم می تواند بفهمد. 758 00:50:28,540 --> 00:50:30,800 در همین حال، ما قرار نیست برای 40 دقیقه 759 00:50:31,040 --> 00:50:32,320 ما با افتتاحیه پیش می رویم. 760 00:50:32,500 --> 00:50:34,740 او باید تا زمانی که ما به آن برسیم اینجا باشد او 761 00:50:34,940 --> 00:50:36,100 به هر حال امیدوارم. 762 00:50:36,680 --> 00:50:38,860 من از شما می خواهم که اینجا چیزها را بررسی کنید. 763 00:50:39,240 --> 00:50:44,781 می فهمم، عزیز، اوه، آقای گریدی، اما فردا تمرین دیگری خواهد بود 764 00:50:44,980 --> 00:50:47,220 ما همه را پوشیده و آماده برگشتیم وجود دارد. 765 00:50:47,560 --> 00:50:50,460 پس با افتتاحیه قبل از آنها پیش بروید شروع به بی قرار شدن 766 00:50:51,000 --> 00:50:51,500 ما آماده ایم 767 00:50:51,640 --> 00:50:52,640 شما چه می گویید؟ 768 00:50:52,740 --> 00:50:53,740 بذار بره 769 00:51:07,560 --> 00:51:10,240 ما قصد داریم چند میله این را پایین بیاوریم دوره با دختران 770 00:51:10,720 --> 00:51:13,840 و اگر در حین این کار صدایی بشنوم ادامه دارد، تو برو بیرون 771 00:51:14,140 --> 00:51:15,200 و منظورم شاید نیست. 772 00:51:17,520 --> 00:51:18,820 باشه داداش ما گذاشتیم بره 773 00:52:05,080 --> 00:52:06,080 کمک کنید 774 00:52:06,240 --> 00:52:07,240 پای من! 775 00:52:07,460 --> 00:52:08,480 پای من! 776 00:52:11,600 --> 00:52:13,060 سریع، او را به بیمارستان صدا کن. 777 00:52:13,220 --> 00:52:14,500 شرط می بندم که او از آنجا نقل مکان می کند. 778 00:52:14,840 --> 00:52:15,160 بسیار خوب. 779 00:52:15,420 --> 00:52:15,980 کمک کنید 780 00:52:16,240 --> 00:52:17,260 پای من! 781 00:52:17,640 --> 00:52:18,640 خراب است! 782 00:52:22,040 --> 00:52:23,400 اوه، لطفا انجام دهید. 783 00:52:23,520 --> 00:52:24,020 عجله کن 784 00:52:24,480 --> 00:52:27,800 او تمرین را متوقف می کند و ما هستیم سه روز دیگه باز میشه 785 00:52:28,520 --> 00:52:29,820 آقای گریگوری اعطا می شود. 786 00:52:33,300 --> 00:52:34,320 کار عالی با دارندگان شما. 787 00:52:34,321 --> 00:52:35,600 هنوز برای او بیشتر نیست؟ 788 00:52:35,880 --> 00:52:37,380 من تازه با آقای جونز صحبت کردم. 789 00:52:41,120 --> 00:52:43,600 خداروشکر، بیایید امیدوار باشیم که او را پیدا کرده باشد. 790 00:52:44,380 --> 00:52:45,380 سلام. 791 00:52:46,100 --> 00:52:47,100 بیمارستان هارلم 792 00:52:48,040 --> 00:52:50,060 بله، اینجا سالن تمرین زمستانی است. 793 00:52:51,040 --> 00:52:52,560 من به جای آقای گریگوری پاسخگو هستم. 794 00:52:53,760 --> 00:52:54,760 چی؟ 795 00:52:55,080 --> 00:52:56,740 بله، ما بلافاصله می آییم. 796 00:52:59,140 --> 00:53:02,540 هاله تصادف کرده است و آنها هم تصادف کرده اند او را به بیمارستان هارلم برد. 797 00:53:03,560 --> 00:53:05,480 خوبه ولی امیدوارم جدی نباشه 798 00:53:06,840 --> 00:53:09,440 سامی، بقیه تمرین را صدا کن برای امشب 799 00:53:10,000 --> 00:53:12,340 آئورا تصادف کرده است و او وارد می شود بیمارستان 800 00:53:15,740 --> 00:53:18,260 خوب، مندی، خبر خوب را شنیدی؟ 801 00:53:19,060 --> 00:53:20,060 قوانین و رحمت. 802 00:53:20,200 --> 00:53:22,760 خوب، شما مراقب همه چیز هستید در حالی که ما عجله کن بهش زنگ بزن 803 00:53:23,000 --> 00:53:24,000 حتما، مطمئنا 804 00:53:32,550 --> 00:53:34,270 خوب، به نظر می رسد که ما منفجر شده ایم. 805 00:53:35,330 --> 00:53:37,410 در اینجا یک سوراخ در تعادل وجود دارد ما در حال غرق شدن هستیم 806 00:53:37,630 --> 00:53:38,970 این نمایش نمی تواند به پایه اول برسد. 807 00:53:38,971 --> 00:53:41,050 بدون خواننده بلوز و مامی. 808 00:53:41,550 --> 00:53:43,110 آنها مشتاقانه منتظر این نوع نمایش هستند. 809 00:53:43,710 --> 00:53:45,890 البته اسمیت بهترین گزینه برای نگه داشتن است نرخ سیاه پوست. 810 00:53:46,550 --> 00:53:47,550 حق با شماست. 811 00:53:47,770 --> 00:53:49,030 اوه، وحشتناک نیست؟ 812 00:53:49,710 --> 00:53:51,810 درست زمانی که قرار بود شروع کنیم، بیش از حد. 813 00:53:52,510 --> 00:53:54,050 الان از همه طرف خواهم شنید. 814 00:53:54,730 --> 00:53:55,870 گفتی من نمیتونم انجامش بدم 815 00:53:56,310 --> 00:54:00,070 با این حال، از بین همه رنگ ها، که رفته اند توسط هیئت مدیره، هیچ سیاهپوستی هرگز چنین چیزی تولید نکرد. 816 00:54:00,650 --> 00:54:04,250 از ویلیامز و واکر تا پاساژ سبز همه توسط مردان سفید پوست حمایت شده است. 817 00:54:05,010 --> 00:54:07,690 هیچ سیاهپوستی تا به حال روی پول نبوده است سود 818 00:54:08,450 --> 00:54:10,410 اما ما هنوز با اسمیت نیستیم عزیزم. 819 00:54:10,770 --> 00:54:11,770 ما فقط هنوز. 820 00:54:13,290 --> 00:54:14,030 من نمی دانم. 821 00:54:14,210 --> 00:54:16,030 من احساس می کنم که ما قرار است آن را انجام دهیم هنوز 822 00:54:16,690 --> 00:54:18,470 و اکنون گروه کر از آن خارج شده است. 823 00:54:18,990 --> 00:54:20,430 یه جورایی احساس آرامش میکنم 824 00:54:21,250 --> 00:54:22,290 مرا عوض کن، امداد. 825 00:54:26,720 --> 00:54:28,740 اما لنا... اوه، تد! 826 00:54:29,220 --> 00:54:29,700 تد! 827 00:54:30,100 --> 00:54:32,200 این خواننده بلوز و مامی ما است. 828 00:54:32,680 --> 00:54:34,160 می دانستم که نمی توانیم شکست بخوریم. 829 00:54:34,380 --> 00:54:35,540 من فقط آن را می دانستم. 830 00:54:35,760 --> 00:54:37,696 هر چه در دنیا دارید صحبت می کنید در مورد، لنا؟ 831 00:54:37,720 --> 00:54:38,560 آیا عقل خود را از دست داده اید؟ 832 00:54:38,561 --> 00:54:39,561 نه چیزی نیست 833 00:54:39,840 --> 00:54:41,460 تازه پیداش کردم 834 00:54:43,120 --> 00:54:44,120 اوه، مندی! 835 00:54:44,460 --> 00:54:45,460 شنی! 836 00:54:45,960 --> 00:54:47,340 زمان شما فرا رسیده است. 837 00:54:48,200 --> 00:54:49,740 تو ما را نجات خواهی داد 838 00:54:50,100 --> 00:54:51,740 شما قصد دارید نمایش ما را نجات دهید. 839 00:54:52,380 --> 00:54:54,300 الان نمیتونم خودمو نجات بدم عزیزم 840 00:54:54,940 --> 00:54:55,940 من حرکت می کنم. 841 00:54:56,820 --> 00:54:59,813 خوب، می بینید، زمانی که من تمرین امشب را ترک کردم، من 842 00:54:59,814 --> 00:55:02,661 با مردی که تحت درمان بود ملاقات کرد من در بیرمنگام خیلی بد هستم. 843 00:55:03,280 --> 00:55:06,680 و هر دو راهش را تا آخر نرفت اینجا به نیویورک دنبال من. 844 00:55:06,681 --> 00:55:09,400 و من نمی توانم کاری کنم که هیچ کس نمی گوید، عسل 845 00:55:09,480 --> 00:55:10,660 من فقط آن مرد را دوست دارم. 846 00:55:11,140 --> 00:55:16,341 و دیدنش تقریباً به دلم نشست او آنقدر گشنه و گرسنه است... پس چی؟ 847 00:55:16,420 --> 00:55:18,020 خوب میدونم چه حسی داری 848 00:55:18,580 --> 00:55:21,740 او همه ژولیده است و هیچ فایده ای ندارد اما با نواختن پیانو من ... 849 00:55:21,741 --> 00:55:23,460 اوه، او می تواند پیانو بزند؟ 850 00:55:23,740 --> 00:55:27,180 منظورم این است که آیا او خوب بازی می کند و سوئینگ و رقص؟ 851 00:55:27,320 --> 00:55:29,000 اوه، او می تواند هر چیزی را بازی کند، عزیزم. 852 00:55:29,200 --> 00:55:30,860 به همین دلیل در مورد خودش صحبت می کنند. 853 00:55:31,320 --> 00:55:33,540 می دانید در مورد مردی چه می گویند پیانو می نوازد 854 00:55:33,600 --> 00:55:34,840 او برای هیچ چیز دیگری خوب نیست. 855 00:55:34,841 --> 00:55:37,420 اما من به طور طبیعی آن مرد را دوست دارم. 856 00:55:37,560 --> 00:55:39,700 و برایم مهم نیست که هیچ کس چه می گوید. 857 00:55:39,840 --> 00:55:40,920 من او را پس می گیرم. 858 00:55:41,380 --> 00:55:43,160 پس به همین دلیل است که من فردا حرکت می کنم. 859 00:55:44,980 --> 00:55:46,260 این یک ایده بزرگ است. 860 00:55:47,120 --> 00:55:51,740 از آنجایی که کورا اسمیت مست شد و افتاد پله ها و پا و اراده اش شکست 861 00:55:51,741 --> 00:55:53,909 باید در بیمارستان به مدت نیم ماه 862 00:55:53,910 --> 00:55:56,821 ما باید داشته باشیم کسی جای او را بگیرد 863 00:55:56,940 --> 00:55:58,920 و آن کسی مندی است. 864 00:56:00,260 --> 00:56:03,700 اما لیندا... هرگز تو فکر کن، اما فقط به من گوش کن 865 00:56:03,701 --> 00:56:06,020 من می دانم مندی می تواند آن را کنار بگذارد. 866 00:56:06,260 --> 00:56:08,340 چون او دقیقاً همان چیزی است که این نشان می دهد نیاز دارد. 867 00:56:09,060 --> 00:56:10,060 تاب. 868 00:56:10,220 --> 00:56:11,540 حالا ایده اینجاست. 869 00:56:12,380 --> 00:56:16,700 از تیلور خواهیم خواست که یک آهنگ تم جدید بنویسد برای نمایش و ما آن را به تعویق می اندازیم 870 00:56:16,701 --> 00:56:20,200 باز کردن 10 روز در حالی که ما شلاق مندی به شکل به جای کورا. 871 00:56:20,360 --> 00:56:21,600 ولی عزیزم من میتونم 872 00:56:22,020 --> 00:56:24,260 اوه، بله، شما می توانید آن را انجام دهید. 873 00:56:25,160 --> 00:56:27,740 حالا شما دو نفر آرام باشید و به من گوش دهید. 874 00:56:29,020 --> 00:56:32,980 شما می گویید این مرد شما پیانو می زند و تو او را دوست داری 875 00:56:33,680 --> 00:56:36,360 بعد برو بیرون و او را بیاور و اینجا بیاور یکباره 876 00:56:36,760 --> 00:56:38,360 او قرار است برای شما بازی کند. 877 00:56:38,640 --> 00:56:40,638 و من و تد می رویم برای قرار دادن شما در 878 00:56:40,639 --> 00:56:42,960 سخت ترین 10 روز از تمرین ضبط شده 879 00:56:43,240 --> 00:56:45,040 اما شما قصد دارید نمایش را نجات دهید، مندی. 880 00:56:45,660 --> 00:56:48,100 آن را برای تد، تو و من ذخیره کن. 881 00:56:48,620 --> 00:56:50,700 حالا برو بیرون و او را بیاور، مندی، و عجله کن 882 00:56:51,300 --> 00:56:52,580 من رفتم بیارمش عزیزم 883 00:56:52,880 --> 00:56:55,060 او همین گوشه منتظر است. 884 00:56:58,460 --> 00:57:00,500 اوه، لنا، من واقعا فکر می کنم او می تواند کورا 885 00:57:00,501 --> 00:57:04,200 خوب، این بار فقط به قضاوت من اعتماد کنید، بیا. 886 00:57:04,440 --> 00:57:05,440 صبر می کنیم و می بینیم. 887 00:57:20,000 --> 00:57:22,980 من زندگی می کنم، آقای شین. 888 00:57:23,400 --> 00:57:25,220 لطفا اجازه بدهید توضیح دهم. 889 00:57:26,060 --> 00:57:28,140 من زندگی می کنم، آقای شین. 890 00:57:30,620 --> 00:57:33,380 یکی دیگه توضیح میدم 891 00:57:33,381 --> 00:57:34,400 من دارم 892 00:58:19,360 --> 00:58:23,260 پاکسازی خالص در زمین دیده شده است. 893 00:58:23,920 --> 00:58:29,040 من می توانم بگویم، بلا، بلا، حتی در این مورد صرفه جویی کنید نوار 894 00:58:29,500 --> 00:58:32,240 به من گفته اند که باید بگوییم 895 00:58:37,640 --> 00:58:38,080 سلام 896 00:58:38,160 --> 00:58:43,420 آقای شین عزیز، من را ببوس و بگو درک کنند. 897 00:58:59,750 --> 00:59:02,310 شما نیازی به پیاده روی ندارید آتلانتیک سیتی 898 00:59:03,530 --> 00:59:05,870 من نمایش را در تئاترم اجرا خواهم کرد، تد 899 00:59:05,871 --> 00:59:10,210 حالا، من فقط می دانم که شما چه خواهید گفت، اما اجازه دهید این بار صحبت کنم. 900 00:59:11,410 --> 00:59:12,550 حالا، شما سخت کار کرده اید. 901 00:59:12,670 --> 00:59:14,170 همه تولیدکنندگان این کار را انجام می دهند. 902 00:59:14,750 --> 00:59:16,250 اکنون، شما یک نمایش منصفانه دارید. 903 00:59:17,230 --> 00:59:20,469 اما با یک استثنا در نشان می دهد که همه شما می ترسید 904 00:59:20,470 --> 00:59:23,550 از، با ممکن به استثنای خانم پاول اینجا. 905 00:59:23,910 --> 00:59:25,850 این فقط یک نمایش رنگی دیگر است. 906 00:59:26,450 --> 00:59:28,929 تقریبا تا همین مدت ادامه خواهد داشت برادوی به عنوان یک متوسط 907 00:59:28,930 --> 00:59:31,430 که پایین آورده شده است از هارلم ماندگار بوده است. 908 00:59:32,330 --> 00:59:36,830 اما شما در این نمایش یک نقطه آن را دارید یک صورت فلکی است 909 00:59:37,770 --> 00:59:41,610 و آن نقطه همان زن جدید شماست فقط در آخرین لحظه شسته شده، 910 00:59:42,070 --> 00:59:43,070 مندی جنکینز. 911 00:59:43,310 --> 00:59:46,730 او اصلی ترین و شخصی است شخصی که من تا به حال دیده ام 912 00:59:47,630 --> 00:59:49,893 با او در طولانی مدت قرارداد، شما باید 913 00:59:49,894 --> 00:59:52,450 بزرگترین امکان رنگی از ویلیامز و واکر. 914 00:59:53,230 --> 00:59:57,450 و این به خاطر او و نقطه اوست در این نمایش است که من آماده هستم و 915 00:59:57,451 --> 01:00:00,890 مایل به افتتاح در برادوی بدون حتی آتش سوزی خارج از شهر 916 01:00:00,891 --> 01:00:06,010 و به شما نشان دهم که چقدر به آن فکر می کنم، من آماده و مایلم که همه چیز را قبول کنم 917 01:00:06,011 --> 01:00:09,410 تعهدات مالی از این به بعد نشان دهید و دراز بکشید 918 01:00:09,411 --> 01:00:13,290 در دستان شما یک چک برای 10000 دلار پیش پرداخت برای مراقبت شما. 919 01:00:13,730 --> 01:00:15,330 من چک می کنم و از آن مطمئن خواهم شد. 920 01:00:15,810 --> 01:00:18,869 من از مربع 50 استفاده خواهم کرد پاها بالای سر من 921 01:00:18,870 --> 01:00:21,931 تئاتر برای بزرگترین تابلو برق در برادوی 922 01:00:22,690 --> 01:00:28,690 تنها شرط من این است که نام نمایش به مندی جنکینز تغییر کند. 923 01:00:28,691 --> 01:00:31,690 من آن مرد را دوست دارم. 924 01:02:44,970 --> 01:02:47,430 خانم، این برای من است؟ 925 01:02:47,670 --> 01:02:48,930 هیچ کس جز. 926 01:02:51,610 --> 01:02:53,070 15 دقیقه، 927 01:04:01,370 --> 01:04:04,950 15 دقیقه، 15 دقیقه. 928 01:04:05,510 --> 01:04:08,030 خدای من، مندی، باید عجله کنیم. 929 01:04:15,300 --> 01:04:18,980 بهشت و جهنم، بخشی از من 930 01:04:22,550 --> 01:04:31,590 لحظه ای که به بهشت و جهنم چشم دوختم 931 01:06:57,180 --> 01:06:58,880 من بچه هایمان را فقط برای یک دقیقه می گیرم. 932 01:06:59,040 --> 01:07:01,720 او به این همه عادت ندارد، و او تنها مانده است 933 01:07:02,380 --> 01:07:03,440 بله، می فهمم. 934 01:07:04,020 --> 01:07:04,380 با تشکر 935 01:07:04,780 --> 01:07:05,780 بیا 936 01:07:20,100 --> 01:07:25,320 اوه، در ضمن، مندی، میشه اجازه بدی چند دلار دارید؟ 937 01:07:48,730 --> 01:07:50,890 خجالت بکش که پولشو گرفتی 938 01:07:52,030 --> 01:07:54,870 او شما را دوست دارد، و شما باید خوب باشید او 939 01:07:55,110 --> 01:07:56,110 اوه، من خواهم کرد. 940 01:07:56,330 --> 01:08:00,686 چون اگر نباشی، من می خواهم شما را بپوشید 941 01:08:00,687 --> 01:08:04,711 نقطه و گرفته شده برای یک سوار شد و به سر شلیک کرد. 942 01:08:12,060 --> 01:08:13,180 حق با تو بود لنا 943 01:08:14,020 --> 01:08:15,120 مندی نمایش را نجات داد. 944 01:08:15,580 --> 01:08:16,580 ما بسیار سپاسگزاریم. 945 01:08:16,880 --> 01:08:17,880 خدا رحمتش کنه 946 01:08:22,899 --> 01:08:27,579 پایان